The crooked director made off with the association's cash reserves.
Le directeur véreux a fait main basse sur la trésorerie de l'association.
During the party, someone made off with my wallet.
Pendant la fête, quelqu'un a fait main basse sur mon portefeuille.
We held a poker night, and the host made off with the kitty.
On a organisé une soirée poker, et l'hôte a filé avec la caisse.
During the break, a stranger slipped in and made off with the kitty.
Pendant la pause, un inconnu est entré et a filé avec la caisse.
A coworker made off with my idea and my presentation.
Un collègue a fait main basse sur mon idée et ma présentation.
An organized gang made off with all the computer equipment.
Une bande organisée a fait main basse sur tout le matériel informatique.
The group made off with a stash of food from the abandoned truck.
Le groupe s'est enfui avec une réserve de nourriture du camion abandonné.
In the bustling market, someone made off with her shopping bag.
Dans le marché animé, quelqu'un s'est enfui avec son sac de courses.
Just when she turned her back, the cat made off with her sandwich.
À peine avait-elle tourné le dos que le chat s'est enfui avec son sandwich.
Suddenly, a thief in the night made off with the car parked outside.
Soudain, un voleur nocturne s'est enfui avec la voiture garée dehors.
In a flash, the pickpocket made off with his wallet during the concert.
En un éclair, le pickpocket s'est enfui avec son portefeuille pendant le concert.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.